• 欢迎访问往前方博客,推荐使用最新版火狐浏览器和Chrome浏览器访问本网站,欢迎加入往前方 QQ群
  • 百度口碑求点赞啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊http://koubei.baidu.com/s/www.wangqianfang.com
  • 新版往前方影院 原藏藏影院重新开启http://movie.wangqianfang.com/欢迎围观
  • 分享IT江湖那些趣事,那些牛人传说,那些稀奇古怪的网站,那些爱不释手的应用软件!如果您觉得本站非常有看点,那么赶紧使用Ctrl+D 收藏往前方吧
  • 往前方的推荐:每日更新.帮助广大网友各位小伙伴买到更有性价比商品往前方力荐!http://mai.ziyuandi.cn 戳这里跟着资源帝挖白菜,从此快递收不停!

福利杂谈:当大陆网络用语的风吹到台湾……

福利杂谈今年年初,大陆网友上Facebook和台湾网友交流了一波表情包,现在,我们的日常用语也逆着“太平洋的风”吹到了台湾。比如现在台湾很多新闻主播都改称“影片”为视频,有些艺人则直接把“网路”称为互联网。

福利杂谈:当大陆网络用语的风吹到台湾……

天涯论坛7月11日转载了台湾PPT论坛在7月10日发的一个贴子,主题是“台湾已经把哪些大陆用语内化了”?

不到一分钟,就有网友秒回:

福利杂谈:当大陆网络用语的风吹到台湾……

台湾网友最先想到的是“没事儿”。接下来,五花八门的词汇纷纷登场。

福利杂谈:当大陆网络用语的风吹到台湾……

福利杂谈:当大陆网络用语的风吹到台湾……

福利杂谈:当大陆网络用语的风吹到台湾……

福利杂谈:当大陆网络用语的风吹到台湾……

福利杂谈:当大陆网络用语的风吹到台湾……

福利杂谈:当大陆网络用语的风吹到台湾……

仔细瞅瞅,都很熟悉啊。

论坛中有讨论吃的:

福利杂谈:当大陆网络用语的风吹到台湾……

福利杂谈:当大陆网络用语的风吹到台湾……

有讨论互联网技术的:

福利杂谈:当大陆网络用语的风吹到台湾……

福利杂谈:当大陆网络用语的风吹到台湾……

福利杂谈:当大陆网络用语的风吹到台湾……

福利杂谈:当大陆网络用语的风吹到台湾……

福利杂谈:当大陆网络用语的风吹到台湾……

“颜值”也得到了关注:

福利杂谈:当大陆网络用语的风吹到台湾……

这位网友很认真地科普:

福利杂谈:当大陆网络用语的风吹到台湾……

令小编万万没想到的是,讨论得最多的词,居然是“估计”!

先是这位网友吐槽:

福利杂谈:当大陆网络用语的风吹到台湾……

楼下纷纷赞同:

福利杂谈:当大陆网络用语的风吹到台湾……

福利杂谈:当大陆网络用语的风吹到台湾……

福利杂谈:当大陆网络用语的风吹到台湾……

有人还借助英语解释了一番:

福利杂谈:当大陆网络用语的风吹到台湾……

这位网友做了总结。

福利杂谈:当大陆网络用语的风吹到台湾……

福利杂谈:当大陆网络用语的风吹到台湾……

不管怎么样,还是这位网友说的最有道理:

福利杂谈:当大陆网络用语的风吹到台湾……

台湾和大陆用语的不同点,最有意思的是这一对,cache的翻译,大陆叫缓存,台湾叫快取,这两个词对应的字都是反义的,但却从不同方面表达同一个东西!汉语的博大精深


往前方 , 版权所有丨如未注明 , 均为原创丨本网站采用BY-NC-SA协议进行授权 , 转载请注明福利杂谈:当大陆网络用语的风吹到台湾……
喜欢 (0)
[fmfbth@qq.com]
分享 (0)
往前方
关于作者:
专注网络资源,分享最具价值内容!热爱互联网,痴迷于和计算机网络有关的一切事物。分享是【往前方】本站的宗旨,也是这个站点存在意义,分享的东西你现在可能不需要,但是我相信只要在某个时间你需要的时候能在这里找到,那么我就是成功的!
发表我的评论
取消评论

表情 贴图 加粗 删除线 居中 斜体

Hi,您需要填写昵称和邮箱!

  • 昵称 (必填)
  • 邮箱 (必填)
  • 网址